-
1 rizsültetvény
-
2 rijstplantage
-
3 riisiviljelys
рисовая плантация, плантация риса -
4 riisiviljelys
riisiviljelys рисовая плантация, плантация риса
рисовая плантация, плантация риса -
5 плантаций
плантаций1. плантация; крупное капиталистическое земледельческое хозяйство, возделывающее какие-л. специальные культуры (иктаж-могай ял озанлык культурым ончен куштышо капиталистический предприятий)2. плантация; большой участок земли, занятый специальной сельскохозяйственной культурой (иктаж-могай ял озанлык культурын айлыме кугу аҥа)Пареҥге плантаций картофельная плантация;
рис плантаций рисовая плантация.
Курык тайылыште лимон плантаций коеш. А. Волков. На склоне горы видна плантация лимона.
-
6 плантаций
1. плантация; крупное капиталистическое земледельческое хозяйство, возделывающее какие-л. специальные культуры (иктаж-могай ял озанлык культурым ончен куштышо капиталистический предприятий).2. плантация; большой участок земли, занятый специальной сельскохозяйственной культурой (иктаж-могай ял озанлык культурын айлыме кугу аҥа). Паренге плантаций картофельная плантация; рис плантаций рисовая плантация.□ Курык тайылыште лимон плантаций коеш. А. Волков. На склоне горы видна плантация лимона.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > плантаций
-
7 paddy-field
сущ. орошаемое/затопляемое рисовое поле;
рисовая плантация, рисовые чеки орошаемое или затопляемое рисовое поле;
рисовая плантация, рисовые чекиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paddy-field
-
8 рис
бот.Рис шындышаш пасум кызыт пушкыдемден ямдылаш тӱҥалме. «Мар. ком.» Сейчас начата обработка поля под рис.
Йӱдвел провинцийлаште рисым поген налме. «Мар. ком.» В северных провинциях рис убран.
2. в поз. опр. рисовый, рисаРис плантаций рисовая плантация;
рис олым рисовая солома, солома риса;
рис арака рисовая водка;
рис пучымыш рисовая каша.
-
9 рис
бот.1. рис (вӱ дыжтарыме мландеш куштымо шокшо элысе пырчан культур). Рис шындышаш пасум кызыт пушкыдемден ямдылаш тӱҥалме. «Мар. ком.». Сейчас начата обработка поля под рис. Йӱ двел провинцийлаште рисым поген налме. «Мар. ком.». В северных провинциях рис убран.2. в поз. опр. рисовый, риса. Рис плантаций рисовая плантация; рис олым рисовая солома, солома риса; рис арака рисовая водка; рис пучымыш рисовая каша. -
10 рисовый
-
11 paddy
̈ɪˈpædɪ I сущ.;
разг.
1) Paddy Пэдди( шутливое прозвище ирландца) to come the paddy over ≈ сл. надувать, одурачивать
2) ирландское виски
3) Paddy каменщик, строительный рабочий
4) разг. ярость, гнев to be in a paddy ≈ быть в ярости to put smb. in a paddy ≈ привести кого-л. в бешенство Syn: passion, temper
5) белый( в негритянском диалекте английского языка) Paddy's lantern ≈ разг. луна paddy wagon ≈ сл. полицейский фургон Paddy Wester ≈ сл. неопытный, неумелый матрос II сущ.
1) рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис
2) рисовое поле III прил. амортизирующий, пружинистый, пружинящий, упругий, эластичный Syn: elastic, resilient (P.) Пэдди (шутливое прозвище ирландца) каменщик (разговорное) ярость, приступ гнева - to be in a * быть в ярости - to put smb. in a * привести кого-либо в бешенство > to come the * over обманывать, мистифицировать( горное) (устаревшее) инструмент для ручного бурения паровой экскаватор рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис - * machine машина для рушения и полирования риса орошаемое или затопляемое рисовое поле;
рисовая плантация, рисовые чеки рука( ребенка), ручонка упругий, пружинящий, эластичный, амортизирующий paddy разг. приступ гнева, ярость Paddy: Paddy разг. Пэдди (шутливое прозвище ирландца) paddy: paddy рис-падди, необрушенный рис paddywhack: paddywhack = paddy -
12 paddy-field
paddy-field noun орошаемое или затопляемое рисовое поле; рисовая плантация,рисовые чеки -
13 paddyfield
paddy-field
1> орошаемое или затопляемое рисовое поле; рисовая плантация,
рисовые чеки -
14 rizière
-
15 arrocería
-
16 risaia
-
17 risaia
-
18 risaia
-
19 paddy
['pædɪ]1) Общая лексика: амортизирующий, ирландского варианта имени Патрик, каменщик, необрушенный рис, неочищенный рис, паровой экскаватор, приступ гнева, пружинящий, рис-падди, рис-сырец, рисовые чеки, рисовый (о поле), рука (ребёнка), ручонка, уменьшительная форма мужского имени Падрэг, упругий, эластичный, Пэдди (шутл. прозвище ирландца), коровья "лепёшка", амер. сленг (источник: при переводе фильмов Дисквери.)2) Геология: буровой инструмент3) Разговорное выражение: ярость4) Американизм: шлепок5) Сельское хозяйство: затопляемое рисовое поле, культура риса, орошаемое рисовое поле, падди6) Австралийский сленг: неистовый гнев7) Горное дело: инструмент для ручного бурения, рудничная пламенная лампа9) Презрительное выражение: ирландец (оскорбительно)10) Сленг: ленивый человек, ирландец, ничтожный человек, полицейский, белый человек (особенно презираемый)11) Макаров: рис-зерно, рисовая плантация12) Табуированная лексика: гнев, расстройство -
20 paddy field
1) Общая лексика: затопляемое рисовое поле, рисовая плантация, рисовые чеки2) Сельское хозяйство: рисовник, рисовое поле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Суринам — (Suriname) Государство Суринам, география и история Суринам, государственный строй Государство Суринам, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Население и общество Правительство и… … Энциклопедия инвестора
СУРИНАМ — Республика Суринам, государство на северо восточном побережье Южной Америки. До 1975 Суринам был колонией Нидерландов и назывался Нидерландской Гвианой. На западе граничит с Гайаной, на юге с Бразилией, на востоке с Гвианой (Французской), на… … Энциклопедия Кольера
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Суринам — Республика Суринам, гос во на С. В. Юж. Америки. Быв. владение Нидерландов Гвиана Нидерландская в 1975 г. провозглашена независимой республикой и приняла название Суринам по названию р. Суринам (впадает в Атлантический океан), на которой… … Географическая энциклопедия
